{"id":481,"date":"2026-11-01T15:44:39","date_gmt":"2026-11-01T12:44:39","guid":{"rendered":"https:\/\/bearpay.pro\/?page_id=481"},"modified":"2026-11-01T15:44:40","modified_gmt":"2026-11-01T12:44:40","slug":"privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/","title":{"rendered":"Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BearPay \u2013 bearpay.pro<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Operator \/ \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130 (T\u00fcrkiye, Trade Registry)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Version 1.0 \u2013 Effective date \/ \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443: 01.07.2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Privacy<\/strong> <strong><\/strong><strong>and<\/strong> <strong><\/strong><strong>Cookie<\/strong> <strong><\/strong><strong>Policy<\/strong> <strong>\/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/strong> <strong>cookie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>1. General provisions<\/strong><\/td><td><strong>1. \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>1.1. This Privacy and Cookie Policy (the &#171;Policy&#187;) describes how RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130, a joint-stock company incorporated in the Republic of T\u00fcrkiye (the &#171;Operator&#187;, &#171;we&#187;), processes personal data in connection with the website bearpay.pro and its subdomains (the &#171;Site&#187;), the Personal Account, the mobile Application and the BearPay settlement solution (the &#171;Service&#187;).<\/td><td>1.1. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00ab\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u00bb) \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130, \u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00ab\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u00bb, \u00ab\u043c\u044b\u00bb), \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c bearpay.pro \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00ab\u0421\u0430\u0439\u0442\u00bb), \u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c BearPay (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00ab\u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u00bb).<\/td><\/tr><tr><td>1.2. For the purposes of the Law on the Protection of Personal Data of the Republic of T\u00fcrkiye No. 6698 (the &#171;KVKK&#187;), the Operator acts as the data controller (veri sorumlusu). Where personal data of Payers who are citizens of the Russian Federation is processed, the Operator additionally observes the requirements described in Section 8 of this Policy.<\/td><td>1.2. \u0414\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u2116 6698 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00abKVKK\u00bb) \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u0440\u043e\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (veri sorumlusu). \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 8 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>1.3. Capitalized terms not defined in this Policy have the meaning given to them in the Partner Terms and the Payer Terms and Refund Policy published on the Site. This Policy is a notice on the processing of personal data and does not form part of any contract.<\/td><td>1.3. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b, \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043c \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0435. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>1.4. The contact details of the Operator are set out in Section 22.<\/td><td>1.4. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 22.<\/td><\/tr><tr><td>1.5. Sections 12\u201318 of this Policy explain how the Operator uses cookies and similar technologies on the Site, in the Personal Account and in the mobile Application.<\/td><td>1.5. \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044b 12\u201318 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0442, \u043a\u0430\u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442 cookie \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0432 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>1.6. Data collected through cookies that allows a natural person to be identified, directly or indirectly, constitutes personal data and is processed in accordance with the KVKK and this Policy.<\/td><td>1.6. \u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e cookie \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 KVKK \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/td><\/tr><tr><td><strong>2. Data subjects<\/strong><\/td><td><strong>2. \u0421\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>2.1. This Policy applies to the following categories of data subjects: Partners that are sole proprietors, and the representatives, authorized signatories, employees and beneficial owners of Partners that are legal entities (&#171;Partner Representatives&#187;);Payers \u2013 individuals who pay for goods or services of a Partner using the Service;visitors to the Site and users of the Application;persons who contact the Operator by e-mail, telephone or through the Site.<\/td><td>2.1. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u043c \u2013 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0443\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0431\u0435\u043d\u0435\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u2013 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446 (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00ab\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430\u00bb);\u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c \u2013 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430;\u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f;\u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e e-mail, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0430\u0439\u0442.<\/td><\/tr><tr><td><strong>3. Categories of personal data<\/strong><\/td><td><strong>3. \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>3.1. Partner Representatives: identification data: name, surname, date of birth, nationality, identity document details (type, number, validity, issuing authority), tax identification number;contact data: postal address, e-mail, telephone number;data required for the verification of the Partner (KYB\/KYC): position held, powers of representation, ownership interest, source-of-funds information, copies of identity documents, signature circulars and corporate documents containing personal data;financial data: bank account (IBAN) details in the name of the Partner, payout history;data generated by the use of the Personal Account: login, log data, IP address, device and browser data, actions in the Personal Account.<\/td><td>3.1. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430: \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435: \u0438\u043c\u044f, \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (\u0432\u0438\u0434, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440, \u0441\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d), \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440;\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435: \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, e-mail, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430;\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 (KYB\/KYC): \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0447\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0434\u043e\u043b\u044f \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044f, \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0446\u0438\u0440\u043a\u0443\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435;\u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435: \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u044b \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 (IBAN) \u043d\u0430 \u0438\u043c\u044f \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u0432\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442;\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430: \u043b\u043e\u0433\u0438\u043d, \u043b\u043e\u0433-\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435.<\/td><\/tr><tr><td>3.2. Payers: name and surname as provided by the Payer or by the Payer&#8217;s bank;transaction data: masked bank card number (the first six and the last four digits), or the identifier of the transfer through the Faster Payments System (SBP), the name of the issuing bank, the amount and currency of the payment, the date and time, the Partner, the Invoice number and the description of the goods or services;contact data, if provided: e-mail and telephone number used for sending the Invoice or a receipt;technical data: IP address, device and browser data, data on the use of the payment page or the QR code;where a payment exceeds the thresholds or raises the risk indicators set out in the AML, KYC and Sanctions Compliance Statement: identity document data and copies, purpose of the payment, source of funds and politically exposed person status.<\/td><td>3.2. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0438: \u0438\u043c\u044f \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u043c \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430;\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: \u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0442\u044b (\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u044b) \u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 (\u0421\u0411\u041f), \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430-\u044d\u043c\u0438\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0441\u0443\u043c\u043c\u0430 \u0438 \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0421\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433;\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b: e-mail \u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043a\u0430;\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435: IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0435, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u043b\u0438 QR-\u043a\u043e\u0434\u0430;\u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0434\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u041f\u041e\u0414\/\u0424\u0422, KYC \u0438 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0430\u0435\u043d\u0441\u0435: \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0446\u0435\u043b\u044c \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>3.3. The Operator does not store full bank card numbers, CVV\/CVC codes, card PINs or credentials of the Payer&#8217;s online banking. Entry of such data, where required, takes place on the pages of the banks and financial institutions processing the payment.<\/td><td>3.3. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442, \u043a\u043e\u0434\u044b CVV\/CVC, PIN-\u043a\u043e\u0434\u044b \u043a\u0430\u0440\u0442 \u0438 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430. \u0412\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436.<\/td><\/tr><tr><td>3.4. Visitors to the Site and users of the Application: technical data (IP address, browser type and language, operating system, pages visited, date and time of visit, referral source) and data collected through cookies and similar technologies in accordance with Sections 12\u201318.<\/td><td>3.4. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f: \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 (IP-\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441, \u0442\u0438\u043f \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430) \u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e cookie \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 12\u201318.<\/td><\/tr><tr><td>3.5. Persons contacting the Operator: name, contact details and the content of the correspondence, including attachments.<\/td><td>3.5. \u041b\u0438\u0446\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443: \u0438\u043c\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0432\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/td><\/tr><tr><td>3.6. The Operator does not intentionally process special categories of personal data within the meaning of Article 6 of the KVKK. Data subjects are requested not to provide such data to the Operator.<\/td><td>3.6. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u0441\u0442. 6 KVKK. \u0421\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/td><\/tr><tr><td><strong>4. Purposes and legal bases of processing<\/strong><\/td><td><strong>4. \u0426\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>4.1. The Operator processes personal data on the legal bases set out in Article 5 of the KVKK. Explicit consent is requested only where no other legal basis is available.<\/td><td>4.1. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442. 5 KVKK. \u042f\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442.<\/td><\/tr><tr><td>4.2. Purposes and legal bases: conclusion and performance of the Partner Terms, operation of the Personal Account, generation of Invoices, receipt of payments for the Partner and Payouts \u2013 processing necessary for the conclusion or performance of a contract (Article 5(2)(c) of the KVKK);execution of a payment initiated by the Payer, sending a confirmation or receipt, handling refunds and disputed payments \u2013 processing necessary for the performance of a contract to which the Payer is a party or for taking steps at the Payer&#8217;s request (Article 5(2)(c) of the KVKK);verification of Partners, Partner Representatives and, in the cases set out in the AML, KYC and Sanctions Compliance Statement, Payers, screening against sanctions and restrictive lists, prevention of fraud, money laundering and financing of terrorism, responding to requests of competent authorities \u2013 compliance with legal obligations of the Operator and, to the extent not required by law, legitimate interests of the Operator (Article 5(2)(\u00e7) and (f) of the KVKK);accounting, tax and corporate record keeping \u2013 compliance with legal obligations (Article 5(2)(\u00e7) of the KVKK);ensuring security of the Site, the Personal Account and the Application, preventing abuse, maintaining logs \u2013 legitimate interests of the Operator (Article 5(2)(f) of the KVKK);establishment, exercise or defense of legal claims \u2013 Article 5(2)(e) of the KVKK;responding to inquiries and support requests \u2013 Article 5(2)(c) and (f) of the KVKK;sending commercial electronic messages and marketing communications \u2013 explicit consent (Article 5(1) of the KVKK), subject to the legislation on commercial electronic messages;use of non-essential cookies and analytics \u2013 explicit consent, as described in Sections 12\u201318.<\/td><td>4.2. \u0426\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f: \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0421\u0447\u0435\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u0434\u043b\u044f \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b \u2013 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 (\u043f. \u00abc\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK);\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430, \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439 \u2013 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a, \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 (\u043f. \u00abc\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK);\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432, \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0417\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u041f\u041e\u0414\/\u0424\u0422, KYC \u0438 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0430\u0435\u043d\u0441\u0435, \u2013 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0441\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u0441 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043e\u0442\u043c\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432 \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c, \u2013 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 (\u043f. \u00ab\u00e7\u00bb \u0438 \u00abf\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK);\u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442 \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043f. \u00ab\u00e7\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK);\u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430, \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u2013 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 (\u043f. \u00abf\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK);\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u2013 \u043f. \u00abe\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK;\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u044b \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u2013 \u043f. \u00abc\u00bb \u0438 \u00abf\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK;\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043e\u043a \u2013 \u044f\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 (\u0447. 1 \u0441\u0442. 5 KVKK) \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445;\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 cookie \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u044f\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445 12\u201318.<\/td><\/tr><tr><td>4.3. Consent may be withdrawn at any time by contacting the Operator using the contact details specified in this Policy or by using the unsubscribe link in a message. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.<\/td><td>4.3. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438. \u041e\u0442\u0437\u044b\u0432 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>4.4. The Operator does not take decisions producing legal effects for data subjects solely on the basis of automated processing, except for automated fraud-prevention and sanctions-screening checks, the results of which are reviewed by an employee of the Operator before a final decision to refuse onboarding of a Partner is taken.<\/td><td>4.4. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043e\u043a \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0441 \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u0442\u043a\u0430\u0437\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430.<\/td><\/tr><tr><td><strong>5. Sources of personal data<\/strong><\/td><td><strong>5. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>5.1. The Operator receives personal data: directly from data subjects \u2013 through registration forms, the Personal Account, the Application, the payment page, correspondence and documents provided for verification;from Partners \u2013 in respect of Partner Representatives and in respect of Payers (name, contact details, description of the order) to the extent necessary for the generation of an Invoice;from banks and financial institutions processing the payment \u2013 data on the status and details of the payment;from public registers and databases, sanctions lists and verification service providers \u2013 for the purposes of Section 4.2;automatically \u2013 through cookies, logs and similar technologies.<\/td><td>5.1. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435: \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u2013 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442, \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438;\u043e\u0442 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u2013 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 (\u0438\u043c\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430) \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0447\u0435\u0442\u0430;\u043e\u0442 \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436, \u2013 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430;\u0438\u0437 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432 \u2013 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f. 4.2;\u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u2013 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 cookie, \u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.<\/td><\/tr><tr><td><strong>6. Disclosure of personal data<\/strong><\/td><td><strong>6. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>6.1. The Operator may disclose personal data to the following recipients, in each case only to the extent necessary for the relevant purpose: the Partner \u2013 data of the Payer necessary for the identification of the payment, the performance of the order, the issuance of a receipt and the handling of refunds;banks and financial institutions involved in the processing of the payment and the Payout \u2013 data necessary for the execution of the payment, including data required under the rules of the relevant payment schemes and of the Faster Payments System;providers of hosting, cloud infrastructure, communication, analytics, customer-support and verification services acting as data processors (veri i\u015fleyen) under written instructions of the Operator;auditors, legal and tax advisers bound by confidentiality obligations;courts, law-enforcement, tax, supervisory and other competent authorities of the Republic of T\u00fcrkiye and, where required by applicable law, of other states \u2013 upon a lawful request or where disclosure is required by law;a successor of the Operator in the event of a reorganization, merger or transfer of business, subject to the protection of personal data in accordance with this Policy.<\/td><td>6.1. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u0432 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438: \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0443 \u2013 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430, \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0447\u0435\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432;\u0431\u0430\u043d\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430 \u0438 \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u044b, \u2013 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0438 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0435\u0439;\u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u0430\u043c \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0430, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438, \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u043e\u0432, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (veri i\u015fleyen) \u043f\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430;\u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438;\u0441\u0443\u0434\u0430\u043c, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u043c, \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0438\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c, \u2013 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432: \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c;\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043f\u0440\u0435\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a\u0443 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439.<\/td><\/tr><tr><td>6.2. The Operator does not sell personal data and does not disclose it to third parties for their own marketing purposes.<\/td><td>6.2. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/td><\/tr><tr><td><strong>7. Transfer of personal data abroad<\/strong><\/td><td><strong>7. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>7.1. Certain recipients listed in Section 6 (in particular, banks and financial institutions processing payments initiated from the Russian Federation, as well as providers of hosting and IT services) may be located outside the Republic of T\u00fcrkiye. Personal data is transferred abroad only in accordance with Article 9 of the KVKK as amended by Law No. 7499 and the Regulation on the Procedures and Principles regarding the Transfer of Personal Data Abroad (Official Gazette of 10 July 2024, No. 32598).<\/td><td>7.1. \u041e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 6 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0430\u043d\u043a\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0438, \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440\u044b \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433\u0430 \u0438 IT-\u0443\u0441\u043b\u0443\u0433), \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442. 9 KVKK \u0432 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u2116 7499 \u0438 \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436 (\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 10.07.2024 \u2116 32598).<\/td><\/tr><tr><td>7.2. Where the country of the recipient is not covered by an adequacy decision of the Personal Data Protection Board, the transfer is carried out on the basis of appropriate safeguards provided for in Article 9 of the KVKK, in particular a standard contract approved by the Board and notified to the Personal Data Protection Authority within the statutory period, or, in exceptional cases, on one of the grounds expressly permitted by Article 9 of the KVKK for occasional transfers.<\/td><td>7.2. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442. 9 KVKK, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a, \u043b\u0438\u0431\u043e, \u0432 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u043f\u043e \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0441\u0442. 9 KVKK \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447.<\/td><\/tr><tr><td>7.3. Information on the countries of recipients and on the safeguards applied to a particular transfer may be requested from the Operator in the manner set out in Section 11.<\/td><td>7.3. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u044f\u0445, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0443 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 11.<\/td><\/tr><tr><td><strong>8. Special provisions for Payers who are citizens of the Russian Federation<\/strong><\/td><td><strong>8. \u041e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>8.1. The Site is addressed, among others, to individuals located in the Russian Federation. Where the Operator processes personal data of citizens of the Russian Federation, it observes the requirements of Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 &#171;On Personal Data&#187; (&#171;Law 152-FZ&#187;) to the extent that it applies to the Operator.<\/td><td>8.1. \u0421\u0430\u0439\u0442 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442 27.07.2006 \u2116 152-\u0424\u0417 \u00ab\u041e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\u00bb (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u2013 \u00ab\u0417\u0430\u043a\u043e\u043d 152-\u0424\u0417\u00bb) \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/td><\/tr><tr><td>8.2. The Operator processes personal data of Payers who are citizens of the Russian Federation in accordance with Law 152-FZ to the extent that it applies to the Operator. Any transfer of such data to the Republic of T\u00fcrkiye for the purposes set out in Section 4.2 is carried out in accordance with Article 12 of Law 152-FZ to the extent that it applies to the Operator.<\/td><td>8.2. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c 152-\u0424\u0417 \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0443\u044e \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f. 4.2, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442. 12 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 152-\u0424\u0417 \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u0430 \u043a \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443.<\/td><\/tr><tr><td>8.3. The legal basis for the processing of personal data of a Payer under Law 152-FZ is the performance of a contract to which the Payer is a party (payment for goods or services of the Partner) and, for the purposes of Section 4.2 that are not covered by it, the performance of legal obligations of the Operator, or the legitimate interests of the Operator where permitted by Law 152-FZ.<\/td><td>8.3. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443 152-\u0424\u0417 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a (\u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430), \u0430 \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f. 4.2 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438\u043c, \u2013 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043e\u0437\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c, \u043b\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c 152-\u0424\u0417.<\/td><\/tr><tr><td>8.4. A Payer to whom Law 152-FZ applies has the rights provided for in Articles 14 to 17 of Law 152-FZ, including the right to obtain information on the processing of his or her personal data, to demand their rectification, blocking or destruction, to withdraw consent, and to lodge a complaint with Roskomnadzor or a court. Requests may be sent in Russian or in English using the contact details specified in this Policy; the Operator responds within the periods established by Law 152-FZ.<\/td><td>8.4. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d 152-\u0424\u0417, \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442. 14\u201317 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 152-\u0424\u0417, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0445 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u0434. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435; \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c 152-\u0424\u0417.<\/td><\/tr><tr><td>8.5. Where the requirements of the KVKK and of Law 152-FZ differ, the Operator complies with each of them to the extent applicable to the relevant processing.<\/td><td>8.5. \u041f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 KVKK \u0438 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 152-\u0424\u0417 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c \u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435.<\/td><\/tr><tr><td><strong>9. Retention periods<\/strong><\/td><td><strong>9. \u0421\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>9.1. Personal data is retained for no longer than necessary for the purposes of processing and for the periods required by applicable law: data of Partners and Partner Representatives, verification documents and records of Payouts \u2013 for the term of the Partner Terms and for 10 (ten) years after its termination, in accordance with the retention period for commercial books and records under Article 82 of the Turkish Commercial Code No. 6102, and in any event not less than 5 (five) years under Article 253 of the Tax Procedure Law No. 213;transaction data of Payers \u2013 for 10 (ten) years from the end of the calendar year in which the payment was made, for accounting, tax and dispute-resolution purposes;correspondence and support requests \u2013 for 3 (three) years after the request has been closed, except correspondence relating to verification, payments, refunds or disputes, which is retained for the periods applicable to the related records;technical logs and security data \u2013 for 12 (twelve) months;data processed on the basis of consent \u2013 until the withdrawal of consent, unless another legal basis for further retention applies;cookies \u2013 for the periods specified in the cookie consent panel (Section 14.3).<\/td><td>9.1. \u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0434\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c: \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043e \u0412\u044b\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430\u0445 \u2013 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 10 (\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438) \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0441\u0442. 82 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u2116 6102 \u0438 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 5 (\u043f\u044f\u0442\u0438) \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0441\u0442. 253 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430 \u043e \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0445 \u2116 213;\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432 \u2013 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 10 (\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438) \u043b\u0435\u0442 \u0441 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436, \u0434\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043f\u043e\u0440\u043e\u0432;\u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u2013 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 3 (\u0442\u0440\u0435\u0445) \u043b\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430\u043c\u0438, \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439;\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u043e\u0433\u0438 \u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 12 (\u0434\u0432\u0435\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438) \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432;\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u2013 \u0434\u043e \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f;cookie \u2013 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 cookie (\u043f. 14.3).<\/td><\/tr><tr><td>9.2. Upon expiry of the retention period, personal data is deleted, destroyed or anonymized in accordance with the Regulation on the Deletion, Destruction or Anonymisation of Personal Data adopted under the KVKK and the internal retention and destruction policy of the Operator.<\/td><td>9.2. \u041f\u043e \u0438\u0441\u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u0431 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u043c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 KVKK, \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u043e \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445.<\/td><\/tr><tr><td><strong>10. Security of personal data<\/strong><\/td><td><strong>10. \u0411\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>10.1. The Operator applies technical and organizational measures appropriate to the risk, including: encryption of data in transit (TLS) between the user&#8217;s device, the Site, the Personal Account and the Application;role-based access to personal data, limited to employees and contractors who need it for the performance of their duties and bound by confidentiality obligations;logging of access to the Personal Account and to the administrative interfaces;segregation of the infrastructure processing payment data;regular backup, vulnerability management and incident-response procedures.<\/td><td>10.1. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b, \u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0438\u0441\u043a\u0443, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f: \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435 (TLS) \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0421\u0430\u0439\u0442\u043e\u043c, \u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c;\u0440\u043e\u043b\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043d \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438;\u043b\u043e\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0443 \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430\u043c;\u0441\u0435\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435;\u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b \u0440\u0435\u0430\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b.<\/td><\/tr><tr><td>10.2. In the event of a personal data breach, the Operator notifies the Personal Data Protection Board and the affected data subjects within the periods and in the manner established by the Board and, where Law 152-FZ applies, Roskomnadzor within the periods established by Law 152-FZ.<\/td><td>10.2. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u043e\u043d\u0443\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d 152-\u0424\u0417 \u2013 \u0420\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440 \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0417\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c 152-\u0424\u0417.<\/td><\/tr><tr><td><strong>11. Rights of data subjects and procedure for requests<\/strong><\/td><td><strong>11. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>11.1. Under Article 11 of the KVKK, each data subject has the right to: learn whether his or her personal data is processed and, if so, request information on the processing;learn the purpose of the processing and whether the data is used in accordance with that purpose;learn the third parties to whom the data is disclosed in T\u00fcrkiye or abroad;request rectification of incomplete or inaccurate data and the notification of recipients thereof;request deletion or destruction of the data where the grounds for processing have ceased to exist, and the notification of recipients thereof;object to a result arising against the data subject from the analysis of the data exclusively by automated means;claim compensation for damage suffered as a result of unlawful processing.<\/td><td>11.1. \u0412 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442. 11 KVKK \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435: \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430, \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435;\u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e;\u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c;\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439;\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043f\u0430\u043b\u0438, \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439;\u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438;\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u043e\u0439.<\/td><\/tr><tr><td>11.2. Requests are submitted in accordance with Article 13 of the KVKK and the Communiqu\u00e9 on the Procedures and Principles for Application to the Data Controller (Official Gazette of 10 March 2018, No. 30356): in writing to the address of the Operator, through a registered electronic mail (KEP) address, with a secure electronic or mobile signature, or from the e-mail address of the data subject previously notified to the Operator and registered in its systems, to the e-mail address of the Operator specified in this Policy. The request must contain the name, surname, signature (for written requests), identification number for citizens of T\u00fcrkiye or nationality and passport number (or identification number, if any) for foreign nationals, address or e-mail for the response, and the subject of the request.<\/td><td>11.2. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441\u043e \u0441\u0442. 13 KVKK \u0438 \u041a\u043e\u043c\u043c\u044e\u043d\u0438\u043a\u0435 \u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u0440\u0443 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0442 10.03.2018 \u2116 30356): \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b (KEP), \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c\u044e \u043b\u0438\u0431\u043e \u0441 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445, \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0435. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u044f, \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044e, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c (\u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439), \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438 \u043b\u0438\u0431\u043e \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 (\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438) \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d, \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0438\u043b\u0438 e-mail \u0434\u043b\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/td><\/tr><tr><td>11.3. The Operator responds free of charge within the shortest possible time and in any event within 30 (thirty) days of receipt of the request. Where the response involves a separate cost, a fee may be charged within the limits set by the Personal Data Protection Board. If the request is rejected, the response is considered insufficient or no response is given within the period, the data subject may lodge a complaint with the Personal Data Protection Board within the periods set out in Article 14 of the KVKK.<\/td><td>11.3. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0442\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 30 (\u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438) \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u043e\u043a \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u044c \u0436\u0430\u043b\u043e\u0431\u0443 \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442. 14 KVKK.<\/td><\/tr><tr><td>11.4. Before responding, the Operator may request additional information to verify the identity of the applicant.<\/td><td>11.4. \u0414\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/td><\/tr><tr><td><strong>12. Cookies and similar technologies<\/strong><\/td><td><strong>12. Cookie \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>12.1. Cookies are small text files that a website places on the user&#8217;s device (computer, smartphone, tablet) through the browser. Cookies allow the Site to recognize the device, remember settings and choices of the user, ensure the security of sessions and collect statistics on the use of the Site.<\/td><td>12.1. Cookie \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u0435, \u0441\u043c\u0430\u0440\u0442\u0444\u043e\u043d\u0435, \u043f\u043b\u0430\u043d\u0448\u0435\u0442\u0435) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440. Cookie \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>12.2. Similar technologies include local storage of the browser, pixel tags, software development kits (SDK) in the Application and device identifiers. For the purposes of this Policy, references to cookies include such technologies.<\/td><td>12.2. \u041a \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u043f\u0438\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0433\u0438, \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u044b \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 (SDK) \u0432 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432. \u0414\u043b\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 cookie \u043e\u0445\u0432\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>12.3. By duration, cookies are divided into session cookies, which are deleted when the browser is closed, and persistent cookies, which remain on the device for a set period or until deleted by the user. By origin, cookies are divided into first-party cookies, set by the Operator, and third-party cookies, set by other service providers.<\/td><td>12.3. \u041f\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f cookie \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c. \u041f\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0443 cookie \u0434\u0435\u043b\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0435, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433.<\/td><\/tr><tr><td><strong>13. Categories of cookies used<\/strong><\/td><td><strong>13. \u041a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 cookie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>13.1. Strictly necessary cookies. These cookies are required for the operation of the Site, the Personal Account, the payment page and the Application and cannot be switched off. They include: session and authentication cookies of the Personal Account;security cookies, including protection against fraud and automated attacks;cookies that record the choice made in the cookie consent panel;cookies ensuring load balancing and the display of the payment page.<\/td><td>13.1. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 cookie. \u042d\u0442\u0438 cookie \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430, \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u044b. \u041a \u043d\u0438\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f: \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 cookie \u0438 cookie \u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435;cookie \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0442\u0430\u043a;cookie, \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 cookie;cookie, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b.<\/td><\/tr><tr><td>13.2. Functional cookies. These cookies remember the choices of the user (language of the interface, region, display settings) in order to provide a more convenient use of the Site. Where the user has expressly requested the relevant function (for example, selected a language), such cookies are used without consent; in other cases they are used with the consent of the user.<\/td><td>13.2. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 cookie. \u042d\u0442\u0438 cookie \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441\u0430, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0434\u043b\u044f \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044e (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b \u044f\u0437\u044b\u043a), \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 cookie \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f; \u0432 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u2013 \u0441 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/td><\/tr><tr><td>13.3. Analytical cookies. These cookies collect aggregated information on how visitors use the Site (pages visited, time on the page, errors, sources of traffic) in order to improve the Site. Analytical cookies, whether first-party or third-party, are used only in accordance with Section 15.2.<\/td><td>13.3. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 cookie. \u042d\u0442\u0438 cookie \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0421\u0430\u0439\u0442 (\u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b, \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435, \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430), \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430. \u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 cookie, \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f. 15.2.<\/td><\/tr><tr><td>13.4. Marketing cookies. These cookies are used to measure the effectiveness of advertising campaigns and to display advertising relevant to the user, including on third-party websites. Marketing cookies are used only in accordance with Section 15.2.<\/td><td>13.4. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 cookie. \u042d\u0442\u0438 cookie \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044e \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u044b, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 cookie \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f. 15.2.<\/td><\/tr><tr><td><strong>14. List of cookies<\/strong><\/td><td><strong>14. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c cookie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>14.1. The Site and the Personal Account use strictly necessary, functional and analytical cookies and, where applicable, marketing cookies, as described in Section 13.<\/td><td>14.1. \u041d\u0430 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 cookie, \u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 cookie, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 13.<\/td><\/tr><tr><td>14.2. The payment page and the pages of banks and financial institutions to which the Payer is redirected for the confirmation of a payment may set their own cookies, which are governed by the policies of the relevant organizations.<\/td><td>14.2. \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u041f\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0430, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 cookie, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439.<\/td><\/tr><tr><td>14.3. The current list of cookies, including their names and retention periods, is available in the cookie consent panel on the Site. The Operator updates the list when new cookies are introduced.<\/td><td>14.3. \u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c cookie \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0445 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u043e\u043a\u043e\u0432 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 cookie \u043d\u0430 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0435. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 cookie.<\/td><\/tr><tr><td><strong>15. Legal basis and consent<\/strong><\/td><td><strong>15. \u041f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>15.1. Strictly necessary cookies are used without consent on the basis of Article 5(2)(c) and (f) of the KVKK, as processing necessary for the performance of a contract and for the legitimate interests of the Operator, in accordance with the Guide on Cookie Practices of the Personal Data Protection Authority of the Republic of T\u00fcrkiye in its current edition.<\/td><td>15.1. \u0421\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0435 cookie \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f. \u00abc\u00bb \u0438 \u00abf\u00bb \u0447. 2 \u0441\u0442. 5 KVKK \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u043e \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie \u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>15.2. Functional cookies not requested by the user, analytical cookies and marketing cookies are used only on the basis of the explicit consent of the user (Article 5(1) of the KVKK). Consent is obtained through the cookie consent panel displayed on the first visit to the Site, by an affirmative action of the user. Options in the panel are not pre-selected; the user may accept all cookies, reject all non-essential cookies or configure consent by category.<\/td><td>15.2. \u0424\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 cookie, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 cookie \u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u043e\u0432\u044b\u0435 cookie \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f (\u0447. 1 \u0441\u0442. 5 KVKK). \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 cookie, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u043c\u0443\u044e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430, \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u041e\u043f\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0437\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435\u0435; \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 cookie, \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 cookie \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c.<\/td><\/tr><tr><td>15.3. Continued use of the Site without an affirmative action in the consent panel is not treated as consent. Access to the Site is not conditional on consent to non-essential cookies.<\/td><td>15.3. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435. \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0421\u0430\u0439\u0442\u0443 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 cookie.<\/td><\/tr><tr><td>15.4. Consent may be withdrawn at any time with the same ease as it was given \u2013 through the cookie settings link available on each page of the Site. Section 4.3 applies to the consequences of withdrawal.<\/td><td>15.4. \u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0430\u043d\u043e, \u2013 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 cookie, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f. 4.3.<\/td><\/tr><tr><td><strong>16. Managing cookies<\/strong><\/td><td><strong>16. \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 cookie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>16.1. In addition to the consent panel, the user may manage cookies through the settings of the browser: block all or certain cookies, delete stored cookies or receive a notification before a cookie is set. Instructions are available in the help section of the browser.<\/td><td>16.1. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c cookie \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430: \u0431\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 cookie, \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 cookie \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u043e\u0439 cookie. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>16.2. Blocking strictly necessary cookies may make it impossible to use the Personal Account, the payment page or certain functions of the Site.<\/td><td>16.2. \u0411\u043b\u043e\u043a\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 cookie \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442\u0430, \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0430.<\/td><\/tr><tr><td>16.3. In the Application, the collection of analytical data and device identifiers may be managed in the settings of the Application and of the operating system of the device.<\/td><td>16.3. \u0412 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/td><\/tr><tr><td><strong>17. Third-party cookies<\/strong><\/td><td><strong>17. \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0435 cookie<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>17.1. Third-party cookies, where used, are set by the relevant service providers. Such providers may process the collected data in accordance with their own policies and may be located outside the Republic of T\u00fcrkiye. Transfer of personal data to such providers is carried out in accordance with Section 7 of this Policy.<\/td><td>17.1. \u0421\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0435 cookie, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u0430\u043c \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 7 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438.<\/td><\/tr><tr><td>17.2. The Operator does not control cookies set by third parties and recommends that users review the privacy policies of the relevant providers.<\/td><td>17.2. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 cookie, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438, \u0438 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/td><\/tr><tr><td><strong>18. Visitors from the Russian Federation<\/strong><\/td><td><strong>18. \u041f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>18.1. Where data collected through cookies relates to citizens of the Russian Federation and allows them to be identified, it is processed in accordance with Section 8 of this Policy and Federal Law No. 152-FZ of 27 July 2006 &#171;On Personal Data&#187;.<\/td><td>18.1. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e cookie, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0430\u043c \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c 8 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043e\u0442 27.07.2006 \u2116 152-\u0424\u0417 \u00ab\u041e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445\u00bb.<\/td><\/tr><tr><td><strong>19. Minors<\/strong><\/td><td><strong>19. \u041d\u0435\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>19.1. The Service is not intended for persons under the age of 18. The Operator does not knowingly collect personal data of minors. If the Operator becomes aware that personal data of a minor has been collected without the consent of a parent or guardian, such data is deleted.<\/td><td>19.1. \u0421\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u0446 \u043c\u043b\u0430\u0434\u0448\u0435 18 \u043b\u0435\u0442. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0435\u043a\u0443\u043d\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/td><\/tr><tr><td><strong>20. Third-party websites<\/strong><\/td><td><strong>20. \u0421\u0430\u0439\u0442\u044b \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>20.1. The Site and the payment page may contain links to websites and applications of banks, Partners and other third parties. The Operator is not responsible for the processing of personal data by such third parties; their own privacy policies apply.<\/td><td>20.1. \u0421\u0430\u0439\u0442 \u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432, \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0438\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0446. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438; \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/td><\/tr><tr><td><strong>21. Amendments<\/strong><\/td><td><strong>21. \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>21.1. The Operator may amend this Policy. The new version is published on the Site with an indication of its effective date. Where the amendments materially affect the rights of data subjects, the Operator notifies Partners through the Personal Account or by e-mail at least 10 (ten) days before the effective date.<\/td><td>21.1. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0432\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443. \u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0421\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u0430\u0442\u044b \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0435\u0442 \u041f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e e-mail \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043c \u0437\u0430 10 (\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c) \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044b \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443.<\/td><\/tr><tr><td>21.2. Where amendments concerning cookies (introduction of new cookies, change of third-party providers) require new consent, the consent panel is displayed again.<\/td><td>21.2. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f cookie (\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 cookie, \u0441\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432), \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f, \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u044f \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e.<\/td><\/tr><tr><td><strong>22. Contacts<\/strong><\/td><td><strong>22. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>22.1. Data controller: RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130; address: Esentepe Mah. Y\u00fczba\u015f\u0131 Kaya Aldo\u011fan Sk. Pardus Plaza No: 4 \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 1, \u015ei\u015fli \/ \u0130stanbul, T\u00fcrkiye; e-mail for data protection matters: privacy@bearpay.pro; telephone: +90 533 522 34 67.<\/td><td>22.1. \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130; \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441: Esentepe Mah. Y\u00fczba\u015f\u0131 Kaya Aldo\u011fan Sk. Pardus Plaza No: 4 \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 1, \u015ei\u015fli \/ \u0130stanbul, T\u00fcrkiye; e-mail \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445: privacy@bearpay.pro; \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: +90 533 522 34 67.<\/td><\/tr><tr><td>22.2. This Policy is made in English and Russian. In the event of any discrepancy, the English text prevails.<\/td><td>22.2. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445. \u041f\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0438\u043b\u0443 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BearPay \u2013 bearpay.pro Operator \/ \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130 (T\u00fcrkiye, Trade Registry) Version [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-481","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie - BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bearpay.pro\/en\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie - BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BearPay \u2013 bearpay.pro Operator \/ \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130 (T\u00fcrkiye, Trade Registry) Version [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bearpay.pro\/en\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-01T12:44:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"37 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\\\/\",\"name\":\"Privacy and Cookie Policy \\\/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie - BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-01T12:44:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-01T12:44:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy and Cookie Policy \\\/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/\",\"name\":\"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\",\"description\":\"\u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/#organization\",\"name\":\"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-gorizontalnyj-sinij.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/logo-gorizontalnyj-sinij.svg\",\"caption\":\"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bearpay.pro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie - BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie - BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","og_description":"BearPay \u2013 bearpay.pro Operator \/ \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440: RA TOPLU T\u00dcKET\u0130M MALLARI \u0130\u00c7 VE DI\u015e T\u0130CARET ANON\u0130M \u015e\u0130RKET\u0130 (T\u00fcrkiye, Trade Registry) Version [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/","og_site_name":"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","article_modified_time":"2026-11-01T12:44:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"37 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bearpay.pro\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/","url":"https:\/\/bearpay.pro\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/","name":"Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie - BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bearpay.pro\/#website"},"datePublished":"2026-11-01T12:44:39+00:00","dateModified":"2026-11-01T12:44:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bearpay.pro\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bearpay.pro\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bearpay.pro\/privacy-and-cookie-policy-politika-konfidenczialnosti-i-ispolzovaniya-cookie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/bearpay.pro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy and Cookie Policy \/ \u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f cookie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bearpay.pro\/#website","url":"https:\/\/bearpay.pro\/","name":"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","description":"\u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","publisher":{"@id":"https:\/\/bearpay.pro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bearpay.pro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bearpay.pro\/#organization","name":"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430","url":"https:\/\/bearpay.pro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bearpay.pro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bearpay.pro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-gorizontalnyj-sinij.svg","contentUrl":"https:\/\/bearpay.pro\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/logo-gorizontalnyj-sinij.svg","caption":"BearPay: \u041f\u043b\u0430\u0442\u0451\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u044f \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0430"},"image":{"@id":"https:\/\/bearpay.pro\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":482,"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/481\/revisions\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bearpay.pro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}